2020. február 26. szerda
Géza, Alexander
Holnap: Edina, Szvetlána napja lesz

Testvérvárosi kapcsolatok

Megújult testvérvárosi szerződés Dabas és Albenga között

„Rosalia Guarnieri és Kőszegi Zoltán, mint Albenga és Dabas városok képviselői, a 2012. október 12-i albengai találkozásunkkal szeretnénk megerősíteni azon közös szándékunkat, hogy tovább folytassuk a több éve tartó testvérvárosi és baráti kapcsolatot. E napon megtesszük azt az ünnepélyes lépést, melynek segítségével folytathatjuk a két város közötti viszony előremozdítását, továbbá állandó kapcsolatot tarthatunk fenn közösségeink között, és a továbbiakban közös erővel mélyíthetjük kulturális, turisztikai, társadalmi, sport és gazdasági jellegű adottságainkat.”

Így szól az első két mondata annak az együttműködési szándéknyilatkozatnak, melyet október 12-én, pénteken írt alá Albenga polgármester asszonya, Rosy Guarnieri és Kőszegi Zoltán, Dabas polgármestere.

Péntek délután a városháza dísztermében (Sala dei Busti), Dabas és Albenga megújították a 2004-ben már az akkori albengai polgármesterrel, Mauro G. Zuninóval megkötött testvérvárosi szerződést azzal a céllal, hogy fejlesszék a gazdasági, társadalmi és kulturális kötelékeket a két város között. Az ünnepélyes rendezvényen jelen volt Dr. Manno István milánói főkonzul, a magyar delegáción belül pedig többek között Kőszegi Zoltán polgármester (aki egyben országgyűlési képviselő és az országgyűlés emberi jogi, kisebbségi, civil és vallásügyi bizottságának a tagja), Pánczél Károly országgyűlési képviselő, az Országgyűlés oktatási, tudományos és kutatási bizottságának tagja, és Szandhofer János, Dabas alpolgármestere.

Ez az esemény egy jelentős kezdeményezés egyik állomásának tekinthető, amelyet a két város és a velük együttműködő magyar-olasz kereskedelmi kapcsolatokért felelős bizottság tette meg. A magyar delegáció három napot töltött Albengában: október 11-én, csütörtök este érkeztek a városba, ahol Albenga alpolgármestere, Mauro Vannucci fogadta őket. Az elkövetkező napokban a Gian Maria Oddi Alapítvány jóvoltából látogatást tettek a városközpontban, a városi múzeumokban és az Oddo Palotában megtekintették a Varázslatos átlátszóságok c. különleges kiállítást (Mostra Magiche Trasparenze). A nap végén pedig elérkeztek a város egyik kihagyhatatlan látványosságához, a Fieui di Caruggi elnevezésű bájos borozóba, ahol fogadta őket a magukat a Pál utcai fiúk olasz megfelelőjének nevező társaság (ugyanis a Fieui di Caruggi egy helyi dialektális kifejezés, mely annyit tesz, a Sikátorok fiai). Albengai tartózkodásuk alatt a dabasi vendégek Gerry Delfino, valamint Ubaldo Pastorino és Carlo Parodi képviselőtestületi tagok vezetésével, a délelőtti kereskedelmi megbeszélés után, meglátogatták a helyi mezőgazdasággal foglalkozó cégeket annak érdekében, hogy alkalmat teremtsenek a két város közötti ipari, kereskedelmi és turisztikai kapcsolatok kialakítására, melyen részt vesznek úgy magyar, mint olasz (Savona és Imperia megye) vállalkozók.

A cikk forrása: www.albengacorsara.it

Fordította: Balázs Zsuzsanna

További információk és képek :  Comune Di Albenga

 

talbenga01

Kattintson a képre a nagyításhoz.

Nagyítás

 

 

 

talbenga02

Kattintson a képre a nagyításhoz.

Nagyítás

 

 

 

talbenga03

Kattintson a képre a nagyításhoz.

Nagyítás

 

Print Friendly, PDF & Email

Search

Weboldalunk sütiket (cookie-kat) használ, hogy a legjobb böngészési élményt biztosíthassuk Önnek honlapunkon. Az oldal további használatával jóváhagyja a sütik használatát.